|
|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La page que vous souhaitez afficher provient de données provenant de la soumission d'un formulaire. Si vous transmettez ces données à nouveau, tous les traitements de l'action précédente seront à nouveau effectués (recherche, achat en ligne).
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avertissement
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
The_K586
|
|
|
Alertes
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
bitlord
|
|
|
Attention
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Renvoyer
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
Re-envoyer
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Francois Grange
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gérer les sessions
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Ouvrir
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Arnaud Soyez
|
|
|
Ouvrir
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Nicolas Martignoni
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Renommer la session
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Arnaud Soyez
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistrer la session
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Benjamin Colard
|
|
|
Enregistrer la session - Vim
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Adrien Beau
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une session nommée «[nbsp]%1[nbsp]» existe déjà. Voulez-vous l'écraser[nbsp]?
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La session existe. Doit-elle être écrasée[nbsp]?
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lancer sans fenêtre par défaut
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
