Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer-kde”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
20 → 29 of 279 results First • • • Last
20.
<b>Not possible</b>
<b>Невозможно</b>
Translated by overmind88
Located in system-config-printer-kde.py:999 system-config-printer-kde.py:1031
21.
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
Удалённый сервер не принял задание печати, скорее всего потому, что принтер не настроен для общего доступа.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in system-config-printer-kde.py:1000 system-config-printer-kde.py:1032
22.
<b>Submitted</b>
Context:
Maintenance command submitted
<b>Отправлена</b>
Translated by Nick Shaforostoff
Located in system-config-printer-kde.py:1021
23.
Maintenance command submitted as job %d
Команда обслуживания поставлена в очередь как задание %d
Translated by overmind88
Located in system-config-printer-kde.py:1022
24.
This is the default printer
Это принтер по умолчанию
Translated by overmind88
Located in system-config-printer-kde.py:1148 system-config-printer-kde.py:1506
25.
Make Default. (The current default is %1)
Сделать принтером по умолчанию (принтер по умолчанию в данный момент — %1)
Translated by Nick Shaforostoff
Located in system-config-printer-kde.py:1509
26.
Make Default. (There is no current default)
Сделать принтером по умолчанию (принтера по умолчанию в данный момент нет)
Translated by Nick Shaforostoff
Located in system-config-printer-kde.py:1511
27.
<b>Error</b>
<b>Ошибка</b>
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in system-config-printer-kde.py:1235
28.
Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
Параметр «%s» имеет значение «%s» и не может быть изменён.
Translated and reviewed by Denis Nadein
Located in kcm-scpk.py:1157
29.
Error
Ошибка
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in system-config-printer-kde.py:1239
20 → 29 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Denis Nadein, Evgeny, Nick Shaforostoff, Oleg Koptev, Sergey Sedov, Yuri Efremov, overmind88.