|
|
10.
|
|
|
Local Classes
|
|
|
|
|
Lokale klassa
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lokale klasser
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:636
|
|
|
11.
|
|
|
Remote Printers
|
|
|
|
|
Skrivarar på nettverket
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverksskrivere
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Eksterne skrivere
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:637
|
|
|
12.
|
|
|
Remote Classes
|
|
|
|
|
Skrivarklassar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverksklasser
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Eksterne klasser
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:638
|
|
|
13.
|
|
|
Installable Options
|
|
|
|
|
Installerbare val
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installerbare deler
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Installerbare alternativer
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Installerbare valg
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:794
|
|
|
14.
|
|
|
Printer Options
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:864
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
|
|
|
|
|
Skrivarval
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivervalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Alternativer for skriver
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:795 system-config-printer-kde.py:1280
ui.py:370
|
|
|
15.
|
|
|
<b>%1</b>
|
| Context: |
|
Conflicted entry
|
|
|
|
|
<b>%1</b>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:797 system-config-printer-kde.py:799
|
|
|
16.
|
|
|
Class now has no members. Proceed anyway?
|
|
|
|
|
Klassen har ikkje lenger nokon medlemmer. Vil du likevel halda fram?
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klassen har nå ingen medlemmer. Fortsett likevel?
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:842
|
|
|
17.
|
|
|
Class Empty
|
|
|
|
|
Tom klasse
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klassen er tom
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:842
|
|
|
18.
|
|
|
Test page submitted as job %1
|
|
|
|
|
Testsida er no lagd til som jobb %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Testside sendt som jobb %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:993
|
|
|
19.
|
|
|
Submitted
|
| Context: |
|
Test page submitted
|
|
|
|
|
Send
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sendt
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Avgitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by
Frode Jemtland
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:993
|
