|
|
5.
|
|
|
Automatic rotation
|
|
|
|
|
Automatisk rotering
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk rotasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:237
|
|
|
6.
|
|
|
Printer configuration - %1
|
|
|
|
|
Skrivaroppsett – %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriveroppsett ‒ %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:513
|
|
|
7.
|
|
|
Connected to %1
|
|
|
|
|
Kopla til %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoblet til %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Koblet til %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by
Daniel Albers
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:516
|
|
|
8.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
Ikkje kopla til
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke tilkoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Ikke koblet til
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:518
|
|
|
9.
|
|
|
Local Printers
|
|
|
|
|
Lokale skrivarar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lokale skrivere
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:635
|
|
|
10.
|
|
|
Local Classes
|
|
|
|
|
Lokale klassa
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lokale klasser
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:636
|
|
|
11.
|
|
|
Remote Printers
|
|
|
|
|
Skrivarar på nettverket
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverksskrivere
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Eksterne skrivere
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:637
|
|
|
12.
|
|
|
Remote Classes
|
|
|
|
|
Skrivarklassar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverksklasser
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Eksterne klasser
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:638
|
|
|
13.
|
|
|
Installable Options
|
|
|
|
|
Installerbare val
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installerbare deler
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Installerbare alternativer
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Installerbare valg
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:794
|
|
|
14.
|
|
|
Printer Options
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:864
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
|
|
|
|
|
Skrivarval
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivervalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Alternativer for skriver
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:795 system-config-printer-kde.py:1280
ui.py:370
|
