Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer-kde”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
28 → 37 of 279 results First • • • Last
28.
Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
(no translation yet)
Suggestions:
Alternativ «%s» har verdi «%s» og kan ikke redigeres.
Norwegian Bokmal system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Tim Waugh
Located in kcm-scpk.py:1157
29.
Error
Feil
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Feilmelding
Norwegian Bokmal system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Dag Bakken
Located in system-config-printer-kde.py:1239
30.
Options
 
i18n: file: system-config-printer.ui:864
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
Val
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Skrivervalg
Norwegian Bokmal system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Felis silvestris
Oppsett
Norwegian Bokmal system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Magne Djupvik
Alternativer.
Norwegian Bokmal system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in system-config-printer-kde.py:1203 ui.py:374
31.
Members
 
i18n: file: system-config-printer.ui:804
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
Medlemmer
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Prosjektdeltakere
Norwegian Bokmal system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Yann Papouin
Located in system-config-printer-kde.py:1430 ui.py:364
32.
Really delete printer %s?
Er du sikker på at du vil sletta skrivaren «%s»?
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Sikkert at du vil slette skriver %s?
Norwegian Bokmal system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Bjørn Steensrud
Vil du virkelig slette skriver %s?
Norwegian Bokmal system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Espen Stefansen
Located in system-config-printer-kde.py:1468
33.
Really delete class %s?
Er du sikker på at du vil sletta klassen «%s»?
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Sikkert at du vil slette klasse %s?
Norwegian Bokmal system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Bjørn Steensrud
Vil du virkelig slette klassen %s?
Norwegian Bokmal system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Espen Stefansen
Located in system-config-printer-kde.py:1470
34.
Add User
Legg til brukar
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Legg til bruker
Norwegian Bokmal system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Felis silvestris
Legg til brukerkonto
Norwegian Bokmal system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Richard Mansfield
Located in system-config-printer-kde.py:1652
35.
Enter Username
Skriv inn brukarnamn
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Oppgi brukernavn
Norwegian Bokmal system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Felis silvestris
Located in system-config-printer-kde.py:1652
36.
The password may be incorrect.
Passordet kan vera feil.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Passordet kan være feil.
Norwegian Bokmal system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Bjørn Steensrud
Located in authconn.py:432 pysmb.py:93 system-config-printer-kde.py:1931 system-config-printer-kde.py:4132
37.
Not authorized
Ikkje tilgang
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Ikke autorisert
Norwegian Bokmal system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Bjørn Steensrud
Located in authconn.py:429 authconn.py:431 pysmb.py:90 pysmb.py:92 system-config-printer-kde.py:1931 system-config-printer-kde.py:1944 system-config-printer-kde.py:4132
28 → 37 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.