|
|
447.
|
|
|
Open the properties dialog
|
|
|
|
|
Opna valmynd fyrir stillingar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Opna stillingargluggann
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
projects/k3bview.cpp:59
|
|
|
511.
|
|
|
root
|
|
|
|
|
rót
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
Reviewed by
Arnar Leosson
|
| In upstream: |
|
Rót
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
605.
|
|
|
&Search
|
|
|
|
|
&Leita
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
Reviewed by
Arnar Leosson
|
| In upstream: |
|
Leita
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
option/k3bexternalbinwidget.cpp:107
|
|
|
621.
|
|
|
K3b - The CD/DVD Kreator
|
|
|
|
|
K3b - CD/DVD hönnun
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
K3b - CD/DVD skaparinn
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
option/k3bthemeoptiontab.cpp:111
|
|
|
632.
|
|
|
&Manual writing buffer size
|
|
|
|
|
Handvirk stærð skrifbið&minnis
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Handvirk stærð skrifbiðminnis
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
option/k3badvancedoptiontab.cpp:65
|
|
|
633.
|
|
|
MB
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Mb
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
option/k3badvancedoptiontab.cpp:67 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:612
|
|
|
685.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:74
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
|
|
|
|
|
Forskoðun
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Forsýn
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20 rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:309
|
|
|
816.
|
|
|
Item Name
|
|
|
|
|
Heiti hlutar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Nafn á hlut
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rip/k3bvideocdview.cpp:199
|
|
|
854.
|
|
|
Wave
|
|
|
|
|
Bylgja
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Wave
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rip/k3baudioconvertingoptionwidget.cpp:173
|
|
|
1014.
|
|
|
K3b - The CD and DVD Kreator
|
|
|
|
|
K3b - CD og DVD hönnun
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
K3b - CD og DVD skaparinn
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
k3b.cpp:236
|
