|
202.
|
|
|
Merge Tracks
|
|
|
|
Sameina spor
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Sameina lög
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudiotrackview.cpp:198 projects/k3baudioviewimpl.cpp:50
|
|
203.
|
|
|
Source to Track
|
|
|
|
Slóð að spori
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Slóð að lagi
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudiotrackview.cpp:203 projects/k3baudioviewimpl.cpp:52
|
|
204.
|
|
|
Split Track...
|
|
|
|
Kljúfa spor...
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Kljúfa lag...
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudiotrackview.cpp:208 projects/k3baudioviewimpl.cpp:54
|
|
258.
|
|
|
File Properties
|
|
|
|
Eiginleikar skráar
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
Reviewed by
Arnar Leosson
|
In upstream: |
|
Skrár eru til
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:47
|
|
280.
|
|
|
Adding files to project "%1"...
|
|
|
|
Bæti skrám við "%1" verkefni...
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Bæti skrám við verkefni "%1"...
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudiotrackaddingdialog.cpp:62
|
|
318.
|
|
|
Minutes
|
|
|
|
Mínútur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Mínútum
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:435
|
|
409.
|
|
|
System:
|
|
|
|
Kerfi:
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
Reviewed by
Arnar Leosson
|
In upstream: |
|
Kerfi
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
projects/k3bvcdburndialog.cpp:456
|
|
425.
|
|
|
Play
|
|
|
|
Spila
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
Reviewed by
Arnar Leosson
|
In upstream: |
|
Lagalisti
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudiotrackplayer.cpp:117 projects/k3baudiotrackplayer.cpp:176
|
|
431.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
Fyrra
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
Reviewed by
Arnar Leosson
|
In upstream: |
|
Forsýn
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudiotrackplayer.cpp:180
|
|
446.
|
|
|
&Properties
|
|
|
|
&Eiginleikar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
S&tillingar
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
projects/k3bview.cpp:57
|