Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
131135 of 135 results
1655.
Please add the output filename (%f) to the command line.
Engada o nome do ficheiro de saída (%f) á liña de ordes.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Engada o nome do ficheiro de saída (%f) á liña de comandos.
Suggested by mvillarino
Located in ../plugins/encoder/external/k3bexternalencoderconfigwidget.cpp:91
1740.
Please click the Scan button to search for renameable files.
Por favor, prema no botón Examinar para buscar os ficheiros aos que se lles poida cambiar o nome.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Por favor, prema no botón Examinar para procurar os ficheiros aos que se lles pode mudar o nome.
Suggested by mvillarino
Located in ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:266
1741.
Scan for renamable files
Buscar ficheiros aos que se poida cambiar o nome
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Procurar ficheiros aos que poda mudar o nome
Suggested by mvillarino
Located in ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:143
1743.
Rename Audio Files
Cambiar o nome dos ficheiros de son
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Mudar o nome dos ficheiros de son
Suggested by mvillarino
Located in ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:161 ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:383
1746.
No renameable files found.
Non se atoparon ficheiros aos que lles poida cambiar o nome.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se atoparon ficheiros aos que lles poda mudar o nome.
Suggested by mvillarino
Located in ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:218
131135 of 135 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Ismael Rodríguez, Miguel Anxo Bouzada, Tomas Teijeiro, Xabi García, Xosé, mvillarino.