Ubuntu
k3b package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “k3b”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 1748 results First • • • Last
11.
Data
Datos
Translated and reviewed by Carlos Mayo
Located in k3bdiskinfoview.cpp:190 misc/k3bmediacopydialog.cpp:163 rip/categories.cpp:23 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:413
12.
Read retries:
Reintentos de lectura:
Translated by Carlos Mayo
Reviewed by Paco Molinero
Located in projects/k3baudioburndialog.cpp:95 misc/k3bmediacopydialog.cpp:169 misc/k3bmediacopydialog.cpp:182 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:186
13.
No error correction
Sin corrección de error
Translated by Carlos Mayo
Reviewed by Paco Molinero
Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:168
14.
Audio
Audio
Translated by Carlos Mayo
Reviewed by Fernando Muñoz
Located in k3bdiskinfoview.cpp:178 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:614 misc/k3bmediacopydialog.cpp:175 rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:313 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:358 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:413
15.
Paranoia mode:
Modo de Paranoia:
Translated by Carlos Mayo
Reviewed by Paco Molinero
Located in projects/k3baudioburndialog.cpp:92 misc/k3bmediacopydialog.cpp:185 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:184
16.
Copy CD-Text
Copiar CD-Texto
Translated by Carlos Davilla
Reviewed by Paco Molinero
Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:181
17.
Prefer CD-Text
Preferir CD-Texto
Translated by Carlos Davilla
18.
&Advanced
 
i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:479
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
&Avanzado
Translated by Carlos Mayo
Reviewed by Paco Molinero
Located in rc.cpp:919 misc/k3bmediacopydialog.cpp:193
19.
Skip unreadable data sectors
Omitir sectores de datos ilegibles
Translated and reviewed by Jaime Robles
Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:214
20.
Disable the source drive's error correction
Desactivar la corrección de errores del dispositivo de origen
Translated by Javier
Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:215
11 → 20 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARL, Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro.Godoy, Ariel Cabral, Batidoro, Carlos Davilla, Carlos Mayo, Dante, Edgardo Fredz, Ervin Triana, Exheon, Fernando Muñoz, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Ignacio Lago Fontán, J. Pablo González, Jaime Robles, Javier, Javier Fernandez, Jorge Suárez de Lis, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Pablo de Vicente, Paco Molinero, Peto, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado, Santiago Fernandez Sancho, Xavier Corredor Llano, aitor, bleuvoss, guevonaso, jossbank, oculto, rubiro, thorlzx, winzatan.