Ubuntu
inkscape package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
21 → 30 of 163 results First • • • Last
382.
Relation
Rewolucja:
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Przemysław Loesch
In upstream:
Powiązanie
Suggested by Przemysław Loesch
Located in ../src/rdf.cpp:258
383.
Unique URI to a related document.
Dokument bez nazwy
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Przemysław Loesch
In upstream:
Identyfikator (URI) dla powiązanego dokumentu
Suggested by Przemysław Loesch
Located in ../src/rdf.cpp:259
391.
Contributors
 
FIXME: need to handle 1 agent per line of input
Centymetry
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Przemysław Loesch
In upstream:
Współautorzy
Suggested by Przemysław Loesch
Located in ../src/rdf.cpp:278
395.
Fragment
 
TRANSLATORS: fragment of XML representing the license of the document
Argument:
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Przemysław Loesch
In upstream:
Fragment
Suggested by Przemysław Loesch
Located in ../src/rdf.cpp:289
417.
Dashes:
 
Dash
Wzór kreskowania:
Translated by Przemysław Loesch
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Styl kresek:
Suggested by Marcin Floryan
Located in ../src/widgets/stroke-style.cpp:225
431.
Center lines
 
TRANSLATORS: `Center' here is a verb.
Wyrównanie do środka
Translated by Przemysław Loesch
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Wyśrodkowanie
Suggested by Marcin Floryan
Located in ../src/dialogs/text-edit.cpp:250
434.
Horizontal text
 
Direction buttons
Tekst poziomo
Translated by Przemysław Loesch
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Poziomy układ tekstu
Suggested by Marcin Floryan
Located in ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:109 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1857
435.
Vertical text
Tekst pionowo
Translated by Przemysław Loesch
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Pionowy układ tekstu
Suggested by Marcin Floryan
Located in ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:110
478.
Cannot set <b>%s</b>: Another element with value <b>%s</b> already exists!
Nie można ustawić <b>%s</b>. Już istnieje element o wartości <b>%s</b>!
Translated by Marcin Floryan
In upstream:
Nie można ustawić <b>%s</b>: inny element o wartości <b>%s</b> już istnieje!
Suggested by Przemysław Loesch
627.
Hue
Odcień
Translated by Przemysław Loesch
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Barwa
Suggested by Marcin Floryan
Located in ../src/filter-enums.cpp:65 ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:95 ../src/ui/widget/color-icc-selector.cpp:182 ../src/ui/widget/color-icc-selector.cpp:186 ../src/ui/widget/color-scales.cpp:411 ../src/ui/widget/color-scales.cpp:412 ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:286
21 → 30 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Koć, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Marcin Floryan, Michał Kastelik, Piotr Strębski, Polish Inkscape Translation Team, Przemysław Loesch, Seweryn Opyd, TSr, Teo, Tomasz Dominikowski, dopelover, mazdac, tomasz kubacki, Łukasz Szeremeta.