|
2.
|
|
|
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
|
|
Inkscape – edytor grafiki wektorowej
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
In upstream: |
|
Inkscape - edytor grafiki wektorowej
|
|
|
Suggested by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:3
|
|
32.
|
|
|
<small>Object has <b>%d </b> tiled clones.</small>
|
|
|
|
<small>Obiekt posiada <b>%d </b> rozmieszczonych klonów.</small>
|
|
Translated by
Przemysław Loesch
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
<small>Obiekt posiada <b>%d </b> sąsiadujących klonów</small>
|
|
|
Suggested by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1388
|
|
36.
|
|
|
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
|
|
|
|
Wybierz <b>jeden obiekt</b>, który posiada sklonowane kopie do usunięcia.
|
|
Translated by
Przemysław Loesch
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Wybierz <b>jeden obiekt</b>, który posiada sąsiadujące kopie do usunięcia
|
|
|
Suggested by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2166
|
|
45.
|
|
|
Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
|
|
|
|
Wybierz jedną z 17 grup symetrii do kafelkowania
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Przemysław Loesch
|
In upstream: |
|
Wybierz jedną z 17 grup symetrii do klonowania
|
|
|
Suggested by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:160
|
|
101.
|
|
|
_Rotation
|
|
|
|
Ob_rót
|
|
Translated by
Michał Kastelik
|
|
Reviewed by
Przemysław Loesch
|
In upstream: |
|
_Obrót
|
|
|
Suggested by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:475
|
|
183.
|
|
|
Use saved size and position of the tile
|
|
|
|
Rozmiar i pozycja z poprzedniego klonowania
|
|
Translated by
Przemysław Loesch
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Użyj zapamiętanej wielkości i pozycji klonowania
|
|
|
Suggested by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1217
|
|
185.
|
|
|
<b>_Create</b>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prostokąt
|
|
Translated by
GNOME PL Team
|
|
Reviewed by
Przemysław Loesch
|
In upstream: |
|
<b>_Utwórz</b>
|
|
|
Suggested by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1254
|
|
195.
|
|
|
_Clear
|
|
|
|
Wyc_zyść
|
|
Translated by
Michał Kastelik
|
|
Reviewed by
Przemysław Loesch
|
In upstream: |
|
_Wyczyść
|
|
|
Suggested by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/debug.cpp:83 ../src/ui/dialog/messages.cpp:47
|
|
243.
|
|
|
T_ype:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Typ:
|
|
Translated by
GNOME PL Team
|
|
Reviewed by
Przemysław Loesch
|
In upstream: |
|
Typ obiektu:
|
|
|
Suggested by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/find.cpp:530
|
|
247.
|
|
|
All shapes
|
|
|
|
Wszystkie narzędzia kształtów
|
|
Translated by
GNOME PL Team
|
|
Reviewed by
Przemysław Loesch
|
In upstream: |
|
Wszystkie figury
|
|
|
Suggested by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/find.cpp:548 ../src/ui/dialog/find.cpp:70
|