Ubuntu
inkscape package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
31 → 40 of 163 results First • • • Last
688.
Windows Metafiles (*.wmf)
Pliki Windows Metafile (*.wmf)
Translated by dopelover
In upstream:
Windows Metafile (*.wmf)
Suggested by Przemysław Loesch
Located in ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3201
704.
Horizontal Spacing
Odstepy poziome
Translated by Przemysław Loesch
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Odstępy poziome
Suggested by dopelover
Located in ../src/extension/internal/grid.cpp:199
705.
Vertical Spacing
Odbij pionowo
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Przemysław Loesch
In upstream:
Odstępy pionowe
Suggested by Przemysław Loesch
Located in ../src/extension/internal/grid.cpp:200
706.
Horizontal Offset
Odbij poziomo
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Przemysław Loesch
In upstream:
Odsunięcie poziome
Suggested by Marcin Floryan
Located in ../src/extension/internal/grid.cpp:201
707.
Vertical Offset
Odbij pionowo
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Przemysław Loesch
In upstream:
Odsunięcie pionowe
Suggested by Marcin Floryan
Located in ../src/extension/internal/grid.cpp:202
721.
Print as bitmap
Kolorowa bitmapa
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Przemysław Loesch
In upstream:
Drukuj jako bitmapę
Suggested by Przemysław Loesch
724.
Resolution:
Rewolucja:
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Przemysław Loesch
In upstream:
Rozdzielczość:
Suggested by Przemysław Loesch
Located in ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:4
790.
Document reverted.
Przywrócono dokument.
Translated by Przemysław Loesch
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Dokument został przywrócony
Suggested by Marcin Floryan
Located in ../src/file.cpp:392
791.
Document not reverted.
Dokumentu nie przywrócono.
Translated by Przemysław Loesch
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Dokumentu nie przywrócono
Suggested by Marcin Floryan
Located in ../src/file.cpp:394
799.
Document saved.
Dokument został zapisany.
Translated by Przemysław Loesch
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Dokument został zapisany
Suggested by Marcin Floryan
Located in ../src/file.cpp:724 ../src/file.cpp:726
31 → 40 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Koć, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Marcin Floryan, Michał Kastelik, Piotr Strębski, Polish Inkscape Translation Team, Przemysław Loesch, Seweryn Opyd, TSr, Teo, Tomasz Dominikowski, dopelover, mazdac, tomasz kubacki, Łukasz Szeremeta.