Translations by Lucas Vieites
Lucas Vieites has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 320. |
Set object label
|
|
| 2007-03-04 |
Fijar etiqueta del objeto
|
|
| 321. |
Set object title
|
|
| 2007-03-04 |
Fijar título del objeto
|
|
| 322. |
Set object description
|
|
| 2007-03-04 |
Fijar descripción del objeto
|
|
| 323. |
Unhide layer
|
|
| 2007-03-04 |
Mostrar capa
|
|
| 324. |
Hide layer
|
|
| 2007-03-04 |
Ocultar capa
|
|
| 325. |
Lock layer
|
|
| 2007-03-04 |
Bloquear capa
|
|
| 326. |
Unlock layer
|
|
| 2007-03-04 |
Desbloquear capa
|
|
| 334. |
Add layer
|
|
| 2007-03-04 |
Añadir capa
|
|
| 341. |
Rename layer
|
|
| 2007-03-04 |
Renombrar capa
|
|
| 355. |
%s Properties
|
|
| 2008-02-11 |
Propiedades de %s
|
|
| 364. |
Open Font License
|
|
| 2008-02-11 |
Licencia abierta de tipografias (Open Font License)
|
|
| 369. |
The physical or digital manifestation of this document (MIME type).
|
|
| 2005-08-05 |
La manifestacion física o digital de este documento (tipo MIME)
|
|
| 2005-08-05 |
La manifestacion física o digital de este documento (tipo MIME)
|
|
| 2005-08-05 |
La manifestacion física o digital de este documento (tipo MIME)
|
|
| 2005-08-05 |
La manifestacion física o digital de este documento (tipo MIME)
|
|
| 375. |
Name of entity with rights to the Intellectual Property of this document.
|
|
| 2005-08-05 |
Nombre de la entidad con derechos a la propiedad inteelectual de este documento
|
|
| 2005-08-05 |
Nombre de la entidad con derechos a la propiedad inteelectual de este documento
|
|
| 385. |
Two-letter language tag with optional subtags for the language of this document. (e.g. 'en-GB')
|
|
| 2005-08-05 |
Abreviatura de dos letras del idioma, con la abreviatura opcional de este documento (por ejemplo: es-ES)
|
|
| 389. |
Extent or scope of this document.
|
|
| 2005-08-05 |
Entensión o ámbito de este documento
|
|
| 2005-08-05 |
Entensión o ámbito de este documento
|
|
| 2005-08-05 |
Entensión o ámbito de este documento
|
|
| 2005-08-05 |
Entensión o ámbito de este documento
|
|
| 398. |
Set stroke color
|
|
| 2007-03-04 |
Fijar color del trazo
|
|
| 400. |
Set gradient on stroke
|
|
| 2009-10-15 |
Fijar el degradado en el trazo
|
|
| 2007-03-04 |
Fijar el gradiente en el trazo
|
|
| 2007-03-04 |
Fijar el gradiente en el trazo
|
|
| 2007-03-04 |
Fijar el gradiente en el trazo
|
|
| 401. |
Set pattern on stroke
|
|
| 2007-03-04 |
Fijar el patrón en el trazo
|
|
| 402. |
Unset stroke
|
|
| 2009-10-15 |
No definir trazo
|
|
| 2009-07-11 |
Retirar trazo
|
|
| 405. |
Set markers
|
|
| 2007-03-04 |
Fijar marcadores
|
|
| 412. |
Maximum length of the miter (in units of stroke width)
|
|
| 2005-08-05 |
Longitud maxima del inglete (en unidades de ancho de trazo)
|
|
| 419. |
Mid Markers:
|
|
| 2009-07-10 |
Marcas medias:
|
|
| 420. |
End Markers:
|
|
| 2009-07-10 |
Marcas finales:
|
|
| 421. |
Set stroke style
|
|
| 2007-03-04 |
Fijar estilo de trazo
|
|
| 422. |
Set fill
|
|
| 2008-03-13 |
Fijar relleno
|
|
| 423. |
Set stroke
|
|
| 2008-03-13 |
Fijar trazo
|
|
| 424. |
Change color definition
|
|
| 2007-03-04 |
Cambiar definición del color
|
|
| 425. |
Set stroke color from swatch
|
|
| 2007-03-04 |
Fijar el color del trazo desde una paleta de muestras
|
|
| 426. |
Set fill color from swatch
|
|
| 2007-03-04 |
Fijar el color del relleno desde una paleta de muestras
|
|
| 433. |
Justify lines
|
|
| 2008-02-11 |
Justificar líneas
|
|
| 439. |
Set text style
|
|
| 2007-03-04 |
Fijar estilo de texto
|
|
| 440. |
Arrange in a grid
|
|
| 2007-03-04 |
Ordenar en una rejilla
|
|
| 454. |
Arrange
|
|
| 2008-03-13 |
Ordenar
|
|
| 460. |
New element node
|
|
| 2005-08-05 |
Nuevo nodo elemento
|
|
| 461. |
New text node
|
|
| 2005-08-05 |
Siguiente nodo de texto
|
|
| 472. |
Drag XML subtree
|
|
| 2007-03-04 |
Arrastrar subárbol XML
|
|
| 473. |
New element node...
|
|
| 2005-08-05 |
Nuevo nodo elemento...
|
|
| 476. |
Create new element node
|
|
| 2007-03-04 |
Crear un nuevo nodo de elemento
|
|
| 477. |
Create new text node
|
|
| 2007-03-04 |
Crear un nuevo nodo de texto
|
|
