Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 3465 results
1.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Cree y edite gráficos vectoriales escalables (SVG)
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-07-07
In upstream:
Cree y edite Gráficos Vectoriales Escalables (SVG)
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
2.
Inkscape Vector Graphics Editor
Editor de gráficos vectoriales Inkscape
Translated by Lucas Vieites on 2008-02-11
Reviewed by Paco Molinero on 2012-07-06
Located in ../inkscape.desktop.in.h:3
3.
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
<b>Ctrl</b>: crear un círculo o elipse de proporción entera, ajustar el ángulo del arco/segmento
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in ../src/arc-context.cpp:324
4.
<b>Shift</b>: draw around the starting point
<b>Mayús</b>: dibujar alrededor del punto inicial
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in ../src/arc-context.cpp:325 ../src/rect-context.cpp:369
5.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Elipse</b>: %s &#215; %s (restringido al ratio %d:%d); use <b>Mayús</b> para dibujar a partir del punto inicial
Translated by Lucas Vieites on 2008-02-11
Located in ../src/arc-context.cpp:476
6.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Elipse</b>: %s &#215; %s; use <b>Ctrl</b> para crear una elipse cuadrada o con ratio entero; use <b>Mayús</b> para trazar desde el punto inicial
Translated by Lucas Vieites on 2008-02-11
Located in ../src/arc-context.cpp:478
7.
Create ellipse
Crear elipse
Translated and reviewed by Lucas Vieites on 2007-03-04
Located in ../src/arc-context.cpp:504
8.
<b>3D Box</b>
<b>Caja 3D</b>
Translated by Lucas Vieites on 2008-03-13
Located in ../src/box3d.cpp:327
9.
Change perspective (angle of PLs)
Cambiar perspectiva (ángulo de las LP)
Translated by Lucas Vieites on 2008-03-13
Located in ../src/box3d-context.cpp:440 ../src/box3d-context.cpp:447 ../src/box3d-context.cpp:454 ../src/box3d-context.cpp:461 ../src/box3d-context.cpp:468 ../src/box3d-context.cpp:475
10.
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
status text
<b>Caja 3D</b>; use <b>Mayús</b> para extruir a lo largo del eje Z
Translated by Lucas Vieites on 2008-03-13
Located in ../src/box3d-context.cpp:643
110 of 3465 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme, Alex Valavanis, Andrés Rassol, Carlos Joel Delgado Pizarro, Eduardo Retamales, Evan R. Murphy, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Pérez, Jorge Toledo, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Martin Albisetti, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Paco Molinero, esedepe, karin Lizana, tsunamo.