Ubuntu
inkscape package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
78 → 87 of 3465 results First • • • Last
78.
<small>Cumulate:</small>
 
TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
<small>Kumulovat:</small>
Translated by helix84
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:291 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:455 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:531
79.
Cumulate the shifts for each row
Kumulovat posuny v každém řádku
Translated by helix84
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:297
80.
Cumulate the shifts for each column
Kumulovat posuny v každém sloupci
Translated by helix84
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:302
81.
<small>Exclude tile:</small>
 
TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
<small>Vyloučit dlaždici:</small>
Translated by helix84
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:309
82.
Exclude tile height in shift
Vyloučit výšku dlaždice v posunu
Translated by helix84
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:315
83.
Exclude tile width in shift
Vyloučit šířku dlaždice v posunu
Translated by helix84
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:320
84.
Sc_ale
Měřítko
Translated by Josef Vybíral (cornelius)
Reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:329
85.
<b>Scale X:</b>
<b>Měřítko X:</b>
Translated and reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:337
86.
Horizontal scale per row (in % of tile width)
Vodorovná změna měřítka na řádek (v % šířky dlaždice)
Translated and reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:345
87.
Horizontal scale per column (in % of tile width)
Vodorovná změna měřítka na sloupec (v % šířky dlaždice)
Translated and reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:353
78 → 87 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clon, Ctibor Plášek, Ivan, Jan Hrdina, Jan Tojnar, Jan Černý, Jan Žárský, Jiří Jindra, Josef Vybíral (cornelius), Martin Šácha, Michal Mlejnek, Michal Sittek, Miloslav Trmac, Petr Bílek, Tomáš Moravec, Zdeněk Dlauhý, alhexth, etrius, helix84, Šimon Šustek.