Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 3465 results
1.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Program pro tvorbu a úpravu vektorové grafiky (SVG)
Translated and reviewed by Martin "sachy" Šácha on 2013-03-26
In upstream:
Vytvářejte a upravujte vektorovou grafiku (SVG)
Suggested by Josef Vybíral (cornelius) on 2006-03-19
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
2.
Inkscape Vector Graphics Editor
Inkscape - editor vektorové grafiky
Translated by helix84 on 2009-12-25
Located in ../inkscape.desktop.in.h:3
3.
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
<b>Ctrl</b>: nakreslí kružnici nebo elipsu s celočíselným poměrem stran a přichytáváním úhlu oblouků/segmentů
Translated by Ivan on 2015-02-19
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:252
4.
<b>Shift</b>: draw around the starting point
<b>Shift</b>: kreslit se středem v počátečním bodě
Translated by Ivan on 2015-02-19
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:253 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:289
5.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Elipsa</b>: %s × %s (vymezená poměrem stran %d : %d); se <b>Shiftem</b> ji nakreslíte se středem v počátku
Translated by Ivan on 2015-02-19
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:422
6.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Elipsa</b>: %s × %s; s <b>Ctrl</b> vytvoříte kružnici nebo elipsu s celočíselným poměrem stran; se <b>Shiftem</b> ji nakreslíte se středem v počátku
Translated by Ivan on 2015-02-19
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:424
7.
Create ellipse
Vytvořit elipsu
Translated and reviewed by Josef Vybíral (cornelius) on 2007-03-04
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:447
8.
<b>3D Box</b>
<b>Kvádr</b>
Translated by Ivan on 2015-02-19
Located in ../src/box3d.cpp:327
9.
Change perspective (angle of PLs)
Změna pohledu (úhel PLS)
Translated by Tomáš Moravec on 2009-07-05
Reviewed by Martin "sachy" Šácha on 2013-03-26
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:370 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:377 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:384 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:391 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:398 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:405
10.
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
status text
<b>Kvádr</b>; se <b>Shiftem</b> jej vysunete po ose Z
Translated by Ivan on 2015-02-19
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:583
110 of 3465 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clon, Ctibor Plášek, Ivan, Jan Hrdina, Jan Tojnar, Jan Černý, Jan Žárský, Jiří Jindra, Josef Vybíral (cornelius), Martin "sachy" Šácha, Michal Mlejnek, Michal Sittek, Miloslav Trmac, Tomáš Moravec, Zdeněk Dlauhý, alhexth, etrius, helix84.