Ubuntu
inkscape package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
3165 → 3174 of 3465 results First • • • Last
3165.
(noticeable lagging)
(patrné zaostávání)
Translated by helix84
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:546 ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:168
3166.
(maximum inertia)
(maximální setrvačnost)
Translated by helix84
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:546 ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:168
3167.
Pen Mass
Hmotnost pera:
Translated by helix84
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:549
3168.
Mass:
Hmotnost:
Translated by helix84
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:549 ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:171
3169.
Increase to make the pen drag behind, as if slowed by inertia
Zvýšením opozdíte tahy pera, jako by je zpomalovala setrvačnost
Translated by helix84
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:550
3170.
Trace Background
Sledovat pozadí
Translated by helix84
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:565
3171.
Trace the lightness of the background by the width of the pen (white - minimum width, black - maximum width)
(no translation yet)
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:566
3172.
Use the pressure of the input device to alter the width of the pen
Měnit šířku pera dle přítlaku na vstupní zařízení
Translated and reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:579
3173.
Tilt
Náklon
Translated and reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:591
3174.
Use the tilt of the input device to alter the angle of the pen's nib
Měnit úhel hrotu pera dle sklonu vstupního zařízení
Translated and reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:592
3165 → 3174 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clon, Ctibor Plášek, Ivan, Jan Hrdina, Jan Tojnar, Jan Černý, Jan Žárský, Jiří Jindra, Josef Vybíral (cornelius), Martin Šácha, Michal Mlejnek, Michal Sittek, Miloslav Trmac, Petr Bílek, Tomáš Moravec, Zdeněk Dlauhý, alhexth, etrius, helix84, Šimon Šustek.