Ubuntu
inkscape package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
177 → 186 of 3465 results First • • • Last
177.
Width of the rectangle to be filled
Šířka obdélníku k vyplnění
Translated by Josef Vybíral (cornelius)
Reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1131
178.
Height of the rectangle to be filled
Výška obdélníku k vyplnění
Translated by Josef Vybíral (cornelius)
Reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1168
179.
Rows, columns:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Řádky, sloupce:
Translated and reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1185
180.
Create the specified number of rows and columns
Vytvořit určený počet řádků a sloupců
Translated and reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1186
181.
Width, height:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Šířka, výška:
Translated and reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1195
182.
Fill the specified width and height with the tiling
Vyplnit určenou šířku a výšku dlaždicemi
Translated and reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1196
183.
Use saved size and position of the tile
Použít uloženou velikost a pozici dlaždice
Translated by Josef Vybíral (cornelius)
Reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1217
184.
Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time you tiled it (if any), instead of using the current size
Předstírat, že velikost a pozice dlaždice jsou stejné jako při posledním použití (pokud bylo), místo použití současných hodnot
Translated and reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1220
185.
<b>_Create</b>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Vytvořit</b>
Translated by Josef Vybíral (cornelius)
Reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1254
186.
Create and tile the clones of the selection
Vytvořit a dláždit klony výběru
Translated and reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1256
177 → 186 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clon, Ctibor Plášek, Ivan, Jan Hrdina, Jan Tojnar, Jan Černý, Jan Žárský, Jiří Jindra, Josef Vybíral (cornelius), Martin Šácha, Michal Mlejnek, Michal Sittek, Miloslav Trmac, Petr Bílek, Tomáš Moravec, Zdeněk Dlauhý, alhexth, etrius, helix84, Šimon Šustek.