Ubuntu
inkscape package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1327 → 1336 of 3465 results First • • • Last
1327.
Create rectangle
Vytvořit obdélník
Translated by helix84
Located in ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:470
1328.
Move canceled.
Přesun zrušen.
Translated by Josef Vybíral (cornelius)
Reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/ui/tools/select-tool.cpp:209
1329.
Selection canceled.
Výběr zrušen.
Translated by Josef Vybíral (cornelius)
Reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/ui/tools/select-tool.cpp:217
1330.
<b>Draw over</b> objects to select them; release <b>Alt</b> to switch to rubberband selection
(no translation yet)
Located in ../src/ui/tools/select-tool.cpp:645
1331.
<b>Drag around</b> objects to select them; press <b>Alt</b> to switch to touch selection
(no translation yet)
Located in ../src/ui/tools/select-tool.cpp:647
1332.
<b>Ctrl</b>: click to select in groups; drag to move hor/vert
(no translation yet)
Located in ../src/ui/tools/select-tool.cpp:888
1333.
<b>Shift</b>: click to toggle select; drag for rubberband selection
(no translation yet)
Located in ../src/ui/tools/select-tool.cpp:889
1334.
<b>Alt</b>: click to select under; drag to move selected or select by touch
(no translation yet)
Located in ../src/select-context.cpp:729
1335.
Selected object is not a group. Cannot enter.
Vybraný objekt není skupinou. Nelze do něj vstoupit.
Translated and reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/ui/tools/select-tool.cpp:1098
1336.
Delete text
Odstranit text
Translated and reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:401
1327 → 1336 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clon, Ctibor Plášek, Ivan, Jan Hrdina, Jan Tojnar, Jan Černý, Jan Žárský, Jiří Jindra, Josef Vybíral (cornelius), Martin Šácha, Michal Mlejnek, Michal Sittek, Miloslav Trmac, Petr Bílek, Tomáš Moravec, Zdeněk Dlauhý, alhexth, etrius, helix84, Šimon Šustek.