Ubuntu
inkscape package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
70 → 79 of 3465 results First • • • Last
70.
Vertical shift per column (in % of tile height)
Svislý posun na sloupec (v % šířky dlaždice)
Translated and reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:236
71.
Randomize the vertical shift by this percentage
Provést náhodnou změnu svislého posunu o tato procenta
Translated and reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:243
72.
<b>Exponent:</b>
<b>Exponent:</b>
Translated and reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:251 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:397
73.
Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
Zda budou mezery mezi řádky rovnoměrné (1), sbíhavé (<1) nebo rozbíhavé (>1)
Translated and reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:258
74.
Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
Zda budou mezery mezi sloupci rovnoměrné (1), sbíhavé (<1) nebo rozbíhavé (>1)
Translated and reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:265
75.
<small>Alternate:</small>
 
TRANSLATORS: "Alternate" is a verb here
<small>Střídat:</small>
Translated and reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:273 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:437 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:513 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:586 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:632 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:759
76.
Alternate the sign of shifts for each row
Měnit znaménko posunu v každém řádku
Translated and reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:279
77.
Alternate the sign of shifts for each column
Měnit znaménko posunu v každém sloupci
Translated and reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:284
78.
<small>Cumulate:</small>
 
TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
<small>Kumulovat:</small>
Translated by helix84
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:291 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:455 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:531
79.
Cumulate the shifts for each row
Kumulovat posuny v každém řádku
Translated by helix84
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:297
70 → 79 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clon, Ctibor Plášek, Ivan, Jan Hrdina, Jan Tojnar, Jan Černý, Jan Žárský, Jiří Jindra, Josef Vybíral (cornelius), Martin Šácha, Michal Mlejnek, Michal Sittek, Miloslav Trmac, Petr Bílek, Tomáš Moravec, Zdeněk Dlauhý, alhexth, etrius, helix84, Šimon Šustek.