Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
12871296 of 3465 results
1287.
Select <b>at least two objects</b> to combine.
Vyberte <b>nejméně dva objekty</b> pro kombinaci.
Translated by Josef Vybíral (cornelius)
Reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
1288.
At least one of the objects is <b>not a path</b>, cannot combine.
Nejméně jeden z objektů <b>není křivkou</b>, nelze kombinovat.
Translated by Josef Vybíral (cornelius)
Reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
1289.
You cannot combine objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>.
Nelze kombinovat objekty z <b>různých skupin</b> nebo <b>vrstev</b>.
Translated and reviewed by Josef Vybíral (cornelius)
1290.
Combining paths...
Kombinuji křivky...
Translated by Ivan
Located in ../src/path-chemistry.cpp:67
1291.
Combine
Kombinovat
Translated by Ivan
Located in ../src/path-chemistry.cpp:177
1292.
Select <b>path(s)</b> to break apart.
Vyberte <b>křivku(y)</b> k rozbití.
Translated by Ivan
Located in ../src/path-chemistry.cpp:196
1293.
Breaking apart paths...
Rozdělují se křivky...
Translated by helix84
Located in ../src/path-chemistry.cpp:200
1294.
Break apart
Rozdělit
Translated by helix84
Located in ../src/path-chemistry.cpp:283
1295.
<b>No path(s)</b> to break apart in the selection.
Nebyly vybrány <b>žádné křivky</b> k rozdělení.
Translated by helix84
Located in ../src/path-chemistry.cpp:286
1296.
Select <b>object(s)</b> to convert to path.
Vyberte <b>objekt(y)</b> k převodu na křivky.
Translated by Ivan
Located in ../src/path-chemistry.cpp:296
12871296 of 3465 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clon, Ctibor Plášek, Ivan, Jan Hrdina, Jan Tojnar, Jan Černý, Jan Žárský, Jiří Jindra, Josef Vybíral (cornelius), Martin Šácha, Michal Mlejnek, Michal Sittek, Miloslav Trmac, Petr Bílek, Tomáš Moravec, Zdeněk Dlauhý, alhexth, etrius, helix84, Šimon Šustek.