Ubuntu
inkscape package

Browsing Belarusian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1430 → 1439 of 3465 results First • • • Last
1430.
root
корань
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
каранёвым
Suggested by 375gnu
Located in ../src/selection-describer.cpp:138
1431.
layer <b>%s</b>
пласт <b>%s</b>
Translated by 375gnu
Reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
пласьце <b>%s</b>
Suggested by 375gnu
Located in ../src/selection-describer.cpp:152
1432.
layer <b><i>%s</i></b>
пласт <b><i>%s</i></b>
Translated by 375gnu
Reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
пласьце <b><i>%s</i></b>
Suggested by 375gnu
Located in ../src/selection-describer.cpp:154
1433.
<i>%s</i>
<i>%s</i>
Translated by 375gnu
Located in ../src/selection-describer.cpp:165
1434.
in %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
на %s
Translated by 375gnu
Located in ../src/selection-describer.cpp:175
1435.
in group %s (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
у ґрупе %s (%s)
Translated by 375gnu
Located in ../src/selection-describer.cpp:179
1436.
in <b>%i</b> parents (%s)
in <b>%i</b> parents (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
у <b>%i</b> бацьку (%s)
Translated by 375gnu
у <b>%i</b> бацьках (%s)
Translated by 375gnu
у <b>%i</b> бацьках (%s)
Translated by 375gnu
Located in ../src/selection-describer.cpp:176
1437.
in <b>%i</b> layers
in <b>%i</b> layers
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
у <b>%i</b> пласьце
Translated by 375gnu
у <b>%i</b> пластах
Translated by 375gnu
у <b>%i</b> пластах
Translated by 375gnu
Located in ../src/selection-describer.cpp:179
1438.
Use <b>Shift+D</b> to look up original
Выкарыстоўвай <b>Shift+D</b> каб шукаць арыґінал
Translated by 375gnu
Located in ../src/selection-describer.cpp:208
1439.
Use <b>Shift+D</b> to look up path
Карыстайся <b>Shift+D</b> каб шукаць шлях
Translated by 375gnu
Located in ../src/selection-describer.cpp:214
1430 → 1439 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk, Vital Khilko.