Ubuntu
inkscape package

Browsing Belarusian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 3465 results First • Previous • • Last
1.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Стварэньне й зьмяненьне відарысаў вэктарнай ґрафікі (SVG)
Translated by 375gnu
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
2.
Inkscape Vector Graphics Editor
Рэдактар вэктарнай ґрафікі Inkscape
Translated by 375gnu
Located in ../inkscape.desktop.in.h:3
3.
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
<b>Ctrl</b>: зрабіць акружыну ці цэластасункавы эліпс, абмежаваць вугал дугі/сэґмэнта
Translated by 375gnu
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
4.
<b>Shift</b>: draw around the starting point
<b>Shift</b>: рысаваць вакол пачатковага пункту
Translated by 375gnu
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
5.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Эліпс</b>: %s &#215; %s (абмежаваны стасункам %d:%d); з <b>Shift</b> рысаваць вакол пачатковага пункту
Translated by 375gnu
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
6.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Эліпс</b>: %s &#215; %s; з <b>Ctrl</b> зрабіць акружыну ці цэлалікавы эліпс; з <b>Shift</b> рысаваць вакол пачатковага пункту
Translated by 375gnu
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
7.
Create ellipse
Стварыць эліпс
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
8.
<b>3D Box</b>
<b>Скрыня</b>
Translated by 375gnu
Located in ../src/box3d.cpp:327
9.
Change perspective (angle of PLs)
Зьмяніць пэрспэктыву (вугал між ЛП)
Translated by 375gnu
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
10.
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
 
status text
<b>Скрыня</b>; з <b>Shift</b> выціснуць уздоўж восі Z
Translated by 375gnu
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
1 → 10 of 3465 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk, Vital Khilko.