Ubuntu
hello package

Translation status

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “hello”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 2008-04-19 15:04:44 UTC —
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-05-17 13:50:38 UTC Vilson Gjeci
Amharic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-03-21 18:10:15 UTC —
Arabic 037.04 62.96296296296296% translated 37.03703703703704% untranslated 10 10 0 — 0 — 2007-06-27 15:21:07 UTC Nizar Kerkeni
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-11 23:07:48 UTC ivarela
Azerbaijani 088.89 11.11111111111111% translated 88.88888888888889% untranslated 24 24 0 — 0 — 2013-04-03 14:49:20 UTC —
Basque 014.81 85.18518518518519% translated 14.814814814814813% untranslated 4 4 1 1 0 — 2009-01-06 15:25:20 UTC Mikel Olasagasti
Belarusian 048.15 51.85185185185185% translated 48.148148148148145% untranslated 13 13 0 — 0 — 2011-07-06 12:10:14 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-11 10:09:46 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-01-06 15:25:33 UTC Alexandre Folle de Men...
Breton 081.48 18.51851851851852% translated 81.48148148148148% untranslated 22 22 0 — 0 — 2010-03-30 19:04:21 UTC —
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-06 15:25:14 UTC Anton Zinoviev
Burmese 070.37 29.629629629629626% translated 70.37037037037037% untranslated 19 19 0 — 0 — 2013-05-15 14:15:33 UTC —
Catalan 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 1 1 0 — 2009-01-06 15:25:14 UTC Jordi Valverde
Chechen 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 2014-08-13 08:36:50 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-01-06 15:25:40 UTC Meng Jie
Chinese (Traditional) 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-01-06 15:25:40 UTC 趙惟倫
Croatian 007.41 92.5925925925926% translated 7.4074074074074066% untranslated 2 2 0 — 0 — 2009-01-06 15:25:25 UTC Mirsad Todorovac
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-04-02 08:23:44 UTC Kamil Páral
Dakota 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — — —
Danish 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 2 2 1 1 2009-01-06 15:25:15 UTC Keld Simonsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-03-26 21:18:14 UTC Benno Schulenberg
English (Australia) 048.15 51.85185185185185% translated 48.148148148148145% untranslated 13 13 0 — 0 — 2011-06-03 03:37:02 UTC —
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-05-13 03:04:46 UTC Nick Ellery
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-03-11 02:27:16 UTC Andrew Barber
English boldquot 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-08-15 19:20:24 UTC —
English quot 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-08-15 19:48:34 UTC —
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-06 15:25:17 UTC Edmund GRIMLEY EVANS
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-06 15:25:19 UTC Toomas Soome
Faroese 070.37 29.629629629629626% translated 70.37037037037037% untranslated 19 19 0 — 0 — 2009-10-10 20:43:33 UTC Gunleif Joensen
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-06 15:25:21 UTC Tommi Vainikainen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-06 15:25:22 UTC Michel Robitaille
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-01-06 15:25:23 UTC Jacobo Tarrio
Georgian 037.04 62.96296296296296% translated 37.03703703703704% untranslated 10 10 0 — 0 — 2009-01-06 15:25:28 UTC Nugzar Nebieridze
German 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 1 1 2 2 2009-01-06 15:25:16 UTC Karl Eichwalder
Greek 007.41 92.5925925925926% translated 7.4074074074074066% untranslated 2 2 0 — 0 — 2009-01-06 15:25:16 UTC Simos Xenitellis 
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2009-01-06 15:25:24 UTC Eli Zaretskii
Hungarian 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 0 — 1 1 2009-01-06 15:25:26 UTC Emese Kovacs
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-10-28 17:42:01 UTC Baldur
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-01-06 15:25:26 UTC Tedi Heriyanto
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — — —
Irish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-06 15:25:23 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-01-06 15:25:27 UTC Marco d'Itri
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2009-04-05 05:51:52 UTC Nazo
Karbi 096.30 3.7037037037037033% translated 96.29629629629629% untranslated 26 26 0 — 0 — 2019-07-18 15:01:52 UTC —
Kazakh 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-10-12 17:07:55 UTC —
Korean 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 1 1 0 — 2009-01-06 15:25:29 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 3 3 0 — 0 — 2007-08-13 18:13:15 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 21 21 0 — 0 — 2020-02-24 11:57:58 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — — —
Latvian 007.41 92.5925925925926% translated 7.4074074074074066% untranslated 2 2 1 1 0 — 2009-01-06 15:25:29 UTC Ilya Ketris
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — — —
Low German 085.19 14.814814814814813% translated 85.18518518518519% untranslated 23 23 0 — 0 — 2008-04-01 17:36:10 UTC Peter Hürlimann
Malay 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 0 — 4 4 2007-04-04 17:25:42 UTC Nicholas Ng
Mon 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 18 18 0 — 0 — 2019-11-05 09:44:00 UTC —
Nepali 100.00 100.0% untranslated 27 27 1 1 0 — 2016-03-22 10:01:19 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-06-25 23:05:42 UTC Christian Aasan
Norwegian Nynorsk 037.04 62.96296296296296% translated 37.03703703703704% untranslated 10 10 0 — 0 — 2009-01-06 15:25:31 UTC Kjetil Torgrim Homme
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-09-30 21:28:04 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — — —
Persian 025.93 74.07407407407408% translated 25.925925925925924% untranslated 7 7 0 — 2 2 2009-01-06 15:25:21 UTC BehdadEsfahbod
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-03-15 19:11:58 UTC Rafał Maszkowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-01-06 15:25:32 UTC António João Rendas
Raeto-Romance 044.44 55.55555555555556% translated 44.44444444444444% untranslated 12 12 0 — 0 — 2009-08-15 19:48:38 UTC —
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-03-14 19:24:43 UTC Doru Horișco
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-06 15:25:34 UTC Oleg S. Tihonov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-06 15:25:37 UTC Aleksandar Jelenak
Slovak 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-01-06 15:25:35 UTC Marcel Telka
Slovenian 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 0 — 3 3 2009-01-06 15:25:36 UTC Primoz Peterlin
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2009-01-06 15:25:19 UTC Santiago Vila Doncel
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-22 23:02:02 UTC Daniel Nylander
Tagalog 092.59 7.4074074074074066% translated 92.5925925925926% untranslated 25 25 0 — 0 — 2007-04-05 09:23:51 UTC Donnie Lomat
Telugu 085.19 14.814814814814813% translated 85.18518518518519% untranslated 23 23 0 — 0 — 2007-07-12 10:01:12 UTC వీవెన్
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-06-25 07:10:23 UTC Tharawut Paripaiboon
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 2019-12-11 11:59:56 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-03-15 19:12:20 UTC Nilgün Belma Bugüner
Ukrainian 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 0 — 1 1 2009-05-18 21:03:57 UTC Nizzzia
Uyghur 062.96 37.03703703703704% translated 62.96296296296296% untranslated 17 17 0 — 0 — 2010-06-23 16:36:49 UTC —
Uzbek 100.00 100.0% untranslated 27 27 3 3 0 — 2021-03-27 17:16:00 UTC —
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 2 2 2009-01-06 15:25:39 UTC Clytie Siddall
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated