Ubuntu
gthumb package

Browsing Bulgarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gthumb”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
41 → 50 of 52 results First • • • Last
679.
Open the selected folder with the Nautilus file manager
Отваряне на избраната папка с файлов мениджър Наутилус
Translated by Julia Velkova
Reviewed by Julia Velkova
In upstream:
Отваряне на избраната папка с файлов мениджър Nautilus
Suggested by Julia Velkova
Located in ../src/gth-browser-actions-entries.h:219
686.
Open current folder with the Nautilus file manager
Отваряне на избраната папка с файлов мениджър Наутилус
Translated by Julia Velkova
Reviewed by Julia Velkova
In upstream:
Отваряне на избраната папка с файлов мениджър Nautilus
Suggested by Julia Velkova
Located in ../src/gth-browser-actions-entries.h:249
697.
Go to the next visited location
Отиване на следващото посетено местонахождение
Translated by Julia Velkova
Reviewed by Julia Velkova
In upstream:
Отиване на следващото посетено местоположение
Suggested by Julia Velkova
Located in ../src/gth-browser-actions-entries.h:304
700.
Reload the current location
Презареждане на текущото местонахождение
Translated by Julia Velkova
Reviewed by Julia Velkova
In upstream:
Презареждане на текущото местоположение
Suggested by Julia Velkova
Located in ../src/gth-browser-actions-entries.h:314 ../src/gth-viewer-actions-entries.h:64
701.
Stop loading current location
Спиране зареждане на текущото местонахождение
Translated by Julia Velkova
Reviewed by Julia Velkova
In upstream:
Спиране зареждане на текущото местоположение
Suggested by Julia Velkova
Located in ../src/gth-browser-actions-entries.h:319
741.
Sort images by file size
Сортиране на изображенията по размер на файла
Translated by Julia Velkova
Reviewed by Julia Velkova
In upstream:
Подреждане на изображенията по размер на файла
Suggested by Julia Velkova
Located in ../src/gth-browser-actions-entries.h:457
756.
[Press 'c' to add a comment]
[Натиснете "с", за да добавите коментар]
Translated by Julia Velkova
Reviewed by Julia Velkova
In upstream:
[Натиснете „с“, за да добавите коментар]
Suggested by Julia Velkova
Located in ../src/gth-browser.c:547 ../src/gth-viewer.c:662
766.
Rotate images without loss of quality
Завъртане на изображенията без загуби в качеството
Translated by Julia Velkova
Reviewed by Julia Velkova
In upstream:
Завъртане на изображението без загуби в качеството
Suggested by Julia Velkova
Located in ../src/gth-browser.c:5439 ../src/gth-browser.c:5440 ../src/gth-window-actions-entries.h:276 ../src/gth-window-actions-entries.h:281 ../src/gth-window-actions-entries.h:286
867.
Out
Навън
Translated by Julia Velkova
Reviewed by Julia Velkova
In upstream:
Намаляване
Suggested by Julia Velkova
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:205
894.
Play _Animation
Стартиране на _Анимация
Translated by Julia Velkova
Reviewed by Julia Velkova
In upstream:
Стартиране на _анимация
Suggested by Julia Velkova
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:316
41 → 50 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Julia Velkova, Krasimir Chonov.