Ubuntu
gnupg package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
99 → 108 of 1266 results First • • • Last
99.
Error: invalid characters in preference string.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: caracteres inválidos na string de opções.
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
caracter inválido na cadeia de caractéres da preferência
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:1022
100.
Sex ((M)ale, (F)emale or space):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sexo ((M)asculino, (F)eminino ou espaço):
Translated by Tiago Silva
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:1044
101.
Error: invalid response.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: resposta inválida.
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
%s: versão de ficheiro inválida %d
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:1058
102.
CA fingerprint:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
impressão digital CA:
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
mostra impressão digital
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:1080
103.
Error: invalid formatted fingerprint.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: formato de impressão digital inválido.
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
%s: versão de ficheiro inválida %d
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:1103
104.
key operation not possible: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Operação chave impossível: %s
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
A geração de chaves falhou: %s
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:1153
105.
not an OpenPGP card
não é uma placa com OpenPGP
Translated by Tiago Silva
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
nenhum dado OpenPGP válido encontrado.
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:1154
106.
error getting current key info: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro ao adquirir a informação de chave actual: %s
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
erro ao escrever no porta-chaves secreto `%s': %s
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:1167
107.
Replace existing key? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Substituir a chave existente? (s/N)
Translated by Tiago Silva
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:1254
108.
Make off-card backup of encryption key? (Y/n)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Criar um backup da chave de encroiptação fora do cartão? (y/n)
Translated by Joao Carvalhinho
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:1364
99 → 108 of 1266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Bruno Vitorino, Flávio Martins, Israel G. Lugo, Ivan dos Reis Andrade, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Jorge Araujo, José Paulo Matafome Oleiro, João Neves, João Rocha, Mind Booster Noori, Mykas0, Nuno Donato, Pedro Morais, Pedro Querido, Pedro Silva, Sérgio Bessa, Tiago Silva, Waldir Pimenta, bmquintas, lijealso.