Ubuntu
gnupg package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
785 → 794 of 1266 results First • • • Last
785.
Signature expires at %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A assinatura expira em %s
Translated by Israel G. Lugo
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
Esta assinatura expirou em %s.
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/keygen.c:1790
786.
Your system can't display dates beyond 2038.
However, it will be correctly handled up to 2106.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O seu sistema não consegue mostrar datas para além de 2038.
No entanto, estas vão ser tratadas correctamente até 2106.
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/keygen.c:1794
787.
Is this correct? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Isto está correcto? (y/N)
Translated by Israel G. Lugo
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
Está correto (s/n)?
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/keygen.c:1807
788.

You need a user ID to identify your key; the software constructs the user ID
from the Real Name, Comment and Email Address in this form:
"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/keygen.c:1822
789.
Real name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nome completo:
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/keygen.c:1835
790.
Invalid character in name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Caracter inválido no nome
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/keygen.c:1843
791.
Name may not start with a digit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O nome não pode começar com um dígito
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/keygen.c:1845
792.
Name must be at least 5 characters long
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O nome deve ter pelo menos 5 caracteres
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/keygen.c:1847
793.
Email address:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Endereço de correio eletrónico:
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/keygen.c:1855
794.
Not a valid email address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Endereço eletrónico inválido
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/keygen.c:1861
785 → 794 of 1266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Bruno Vitorino, Flávio Martins, Israel G. Lugo, Ivan dos Reis Andrade, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Jorge Araujo, José Paulo Matafome Oleiro, João Neves, João Rocha, Mind Booster Noori, Mykas0, Nuno Donato, Pedro Morais, Pedro Querido, Pedro Silva, Sérgio Bessa, Tiago Silva, Waldir Pimenta, bmquintas, lijealso.