|
74.
|
|
|
OpenPGP card not available: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cartão OpenPGP não está disponível: %s
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
chave secreta não disponível
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
|
|
75.
|
|
|
OpenPGP card no. %s detected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Placa OpenPGP número %s detectado
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:90
|
|
76.
|
|
|
can't do this in batch mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
impossível fazer isso em modo não-interactivo
|
|
Translated by
Pedro Querido
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
impossível fazer isso em modo não-interativo
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
|
|
77.
|
|
|
Your selection?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Opção?
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
g10/keygen.c:1514
|
|
78.
|
|
|
[not set]
|
|
|
|
[não definido]
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
|
|
79.
|
|
|
male
|
|
|
|
homem
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
enable
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:512
|
|
80.
|
|
|
female
|
|
|
|
mulher
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
enable
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:513
|
|
81.
|
|
|
unspecified
|
|
|
|
Não especificado
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
Nenhum motivo especificado
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:513
|
|
82.
|
|
|
not forced
|
|
|
|
não forçado
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
não processado
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:540
|
|
83.
|
|
|
forced
|
|
|
|
forçado
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:540
|