Ubuntu
gnupg package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
48 → 57 of 1266 results First • • • Last
48.
generating key failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falha ao criar chave
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
remoção do bloco de chave falhou: %s
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/app-openpgp.c:2865
49.
key generation completed (%d seconds)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geração de chave completada (%d segundos)
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
A geração de chaves falhou: %s
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/app-openpgp.c:2868
50.
invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
estrutura inválida da placa OpenPGP (DO 0x93)
Translated by Tiago Silva
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/app-openpgp.c:2926
51.
card does not support digest algorithm %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/app-openpgp.c:3092
52.
signatures created so far: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
assinaturas já criadas até agora: %lu
Translated by Bruno Vitorino
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/app-openpgp.c:3168
53.
||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]
||Por favor introduduz o PIN%%0A[sigs feito: %lu]
Translated by José Paulo Matafome Oleiro
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/app-openpgp.c:1516
54.
verification of Admin PIN is currently prohibited through this command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a verificação do PIN de Administrador é actualmente proibida através deste comando
Translated by Bruno Santos
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/app-openpgp.c:3503
55.
can't access %s - invalid OpenPGP card?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não é possível aceder %s - cartão de OpenPGP inválido?
Translated by Pedro Querido
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
nenhum dado OpenPGP válido encontrado.
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/app-openpgp.c:3728 g10/app-openpgp.c:3739
56.
armor: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
armadura: %s
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/armor.c:383
57.
invalid armor header:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
cabeçalho de armadura inválido:
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/armor.c:422
48 → 57 of 1266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Bruno Vitorino, Flávio Martins, Israel G. Lugo, Ivan dos Reis Andrade, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Jorge Araujo, José Paulo Matafome Oleiro, João Neves, João Rocha, Mind Booster Noori, Mykas0, Nuno Donato, Pedro Morais, Pedro Querido, Pedro Silva, Sérgio Bessa, Tiago Silva, Waldir Pimenta, bmquintas, lijealso.