Ubuntu
gnupg package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
460 → 469 of 1266 results First • • • Last
460.
key %s: PKS subkey corruption repaired
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Pedro Morais
In upstream:
chave %08lX: subchave HKP corrompida foi reparada
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/import.c:788
461.
key %s: accepted non self-signed user ID "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Pedro Morais
In upstream:
chave %08lX: aceite ID de utilizador sem auto-assinatura '%s'
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/import.c:803
462.
key %s: no valid user IDs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Pedro Morais
In upstream:
chave %08lX: sem IDs de utilizadores válidos
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/import.c:809
463.
this may be caused by a missing self-signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
isto pode ser causado por falta de auto-assinatura
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/import.c:811
464.
key %s: public key not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chave %s: chave pública não encontrada: %s
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
chave %08lX: chave pública não encontrada: %s
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/import.c:821 g10/import.c:1284
465.
key %s: new key - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chave %s: chave nova - ignorada
Translated by Israel G. Lugo
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
chave %08lX: chave nova - ignorada
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/import.c:827
466.
no writable keyring found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não foi encontrada nenhum porta-chaves onde escrever: %s
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/import.c:836
467.
writing to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a escrever para `%s'
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
468.
error writing keyring `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro na escrita do porta-chaves `%s': %s
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345 g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
469.
key %s: public key "%s" imported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chave %s: chave pública "%s" importada
Translated by Israel G. Lugo
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
chave %08lX: chave pública "%s" importada
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/import.c:864
460 → 469 of 1266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Bruno Vitorino, Flávio Martins, Israel G. Lugo, Ivan dos Reis Andrade, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Jorge Araujo, José Paulo Matafome Oleiro, João Neves, João Rocha, Mind Booster Noori, Mykas0, Nuno Donato, Pedro Morais, Pedro Querido, Pedro Silva, Sérgio Bessa, Tiago Silva, Waldir Pimenta, bmquintas, lijealso.