Ubuntu
gnupg package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
39 → 48 of 1266 results First • • • Last
39.
key already exists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chave já existe
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
%s' já comprimido
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/app-openpgp.c:2187
40.
existing key will be replaced
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a chave existente irá ser substituída
Translated by Tiago Silva
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/app-openpgp.c:2191
41.
generating new key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gerando uma nova chave
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
gerar um novo par de chaves
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/app-openpgp.c:2193
42.
creation timestamp missing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
marcação temporal inexistente
Translated by Bruno Santos
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/app-openpgp.c:2620
43.
RSA modulus missing or not of size %d bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Módulo RSA em falta ou sem o tamanha %d bits
Translated by José Paulo Matafome Oleiro
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/app-openpgp.c:2640
44.
RSA public exponent missing or larger than %d bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
expoente público RSA inexistente ou superior que %d bits
Translated by Bruno Santos
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/app-openpgp.c:2652
45.
RSA prime %s missing or not of size %d bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Primo RSA %s em falta ou não tem i tamanha %d bits
Translated by José Paulo Matafome Oleiro
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/app-openpgp.c:2662 g10/app-openpgp.c:2670
46.
failed to store the key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falha ao guardar a chave: %s
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
falha ao inicializar a base de dados de confiança: %s
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/app-openpgp.c:2766
47.
please wait while key is being generated ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
aguarde por favor enquanto a chave está a ser criada ...
Translated by Tiago Silva
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/app-openpgp.c:2852
48.
generating key failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falha ao criar chave
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
remoção do bloco de chave falhou: %s
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/app-openpgp.c:2865
39 → 48 of 1266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Bruno Vitorino, Flávio Martins, Israel G. Lugo, Ivan dos Reis Andrade, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Jorge Araujo, José Paulo Matafome Oleiro, João Neves, João Rocha, Mind Booster Noori, Mykas0, Nuno Donato, Pedro Morais, Pedro Querido, Pedro Silva, Sérgio Bessa, Tiago Silva, Waldir Pimenta, bmquintas, lijealso.