|
32.
|
|
|
%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Restam %d tentativa(s) do PIN de administração antes do cartão ser permanentemente bloqueado
|
|
Translated by
Nuno Donato
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1662
|
|
33.
|
|
|
|A|Admin PIN
|
|
|
|
|A|PIN de Administração
|
|
Translated by
Nuno Donato
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
34.
|
|
|
|AN|New Admin PIN
|
|
|
|
|AN|Novo PIN de Administração
|
|
Translated by
Nuno Donato
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2061
|
|
35.
|
|
|
|N|New PIN
|
|
|
|
|N|Novo PIN
|
|
Translated by
Nuno Donato
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2061
|
|
36.
|
|
|
error getting new PIN: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
erro na criação do novo PIN: %s
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
erro na criação da frase secreta: %s
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2065
|
|
37.
|
|
|
error reading application data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
erro na leitura dos dados da aplicação
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
erro na leitura do bloco de chave: %s
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2171 g10/app-openpgp.c:2961
|
|
38.
|
|
|
error reading fingerprint DO
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
erro na leitura da impressão digital DO
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
%s: erro ao ler registo livre: %s
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2177 g10/app-openpgp.c:2968
|
|
39.
|
|
|
key already exists
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
chave já existe
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
%s' já comprimido
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2187
|
|
40.
|
|
|
existing key will be replaced
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
a chave existente irá ser substituída
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2191
|
|
41.
|
|
|
generating new key
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
gerando uma nova chave
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
gerar um novo par de chaves
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2193
|