Ubuntu
gnupg package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
281 → 290 of 1266 results First • • • Last
281.
show user ID validity during key listings
(no translation yet)
Located in g10/gpg.c:1593
282.
show revoked and expired user IDs in key listings
(no translation yet)
Located in g10/gpg.c:1595
283.
show revoked and expired subkeys in key listings
mostrar subchaves revogadas e expiradas nas listas de chaves
Translated by lijealso
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in g10/gpg.c:1597
284.
show the keyring name in key listings
(no translation yet)
Located in g10/gpg.c:1599
285.
show expiration dates during signature listings
(no translation yet)
Located in g10/gpg.c:1601
286.
NOTE: old default options file `%s' ignored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
NOTA: o ficheiro antigo de opções por omissão `%s' foi ignorado
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/gpg.c:1803
287.
NOTE: no default option file `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
NOTA: ficheiro de opções por omissão `%s' inexistente
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/gpg.c:2062
288.
option file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ficheiro de opções `%s': %s
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/gpg.c:2066
289.
reading options from `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a ler opções de `%s'
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/gpg.c:2073
290.
NOTE: %s is not for normal use!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
NOTA: %s não é para uso normal!
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
281 → 290 of 1266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Bruno Vitorino, Flávio Martins, Israel G. Lugo, Ivan dos Reis Andrade, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Jorge Araujo, José Paulo Matafome Oleiro, João Neves, João Rocha, Mind Booster Noori, Mykas0, Nuno Donato, Pedro Morais, Pedro Querido, Pedro Silva, Sérgio Bessa, Tiago Silva, Waldir Pimenta, bmquintas, lijealso.