Ubuntu
gnupg package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
27 → 36 of 1266 results First • • • Last
27.
PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O PIN para CHV%d é demasiado curto; o tamanho mínimo é %d
Translated by Nuno Donato
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/app-openpgp.c:1568 g10/app-openpgp.c:1746 g10/app-openpgp.c:1994
28.
verify CHV%d failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A verificação CHV%d falhou: %s
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
A geração de chaves falhou: %s
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/app-openpgp.c:1581 g10/app-openpgp.c:1620 g10/app-openpgp.c:1758 g10/app-openpgp.c:3193
29.
access to admin commands is not configured
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
o acesso aos comandos de administração não está configurado
Translated by Nuno Donato
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/app-openpgp.c:1694
30.
error retrieving CHV status from card
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro ao receber o estado CHV do cartão
Translated by Nuno Donato
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/app-openpgp.c:1649 g10/app-openpgp.c:2013 g10/app-openpgp.c:3489
31.
card is permanently locked!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
o cartão está bloqueado permanentemente!
Translated by Nuno Donato
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/app-openpgp.c:1655 g10/app-openpgp.c:3498
32.
%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Restam %d tentativa(s) do PIN de administração antes do cartão ser permanentemente bloqueado
Translated by Nuno Donato
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/app-openpgp.c:1662
33.
|A|Admin PIN
|A|PIN de Administração
Translated by Nuno Donato
Reviewed by Pedro Morais
34.
|AN|New Admin PIN
|AN|Novo PIN de Administração
Translated by Nuno Donato
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/app-openpgp.c:2061
35.
|N|New PIN
|N|Novo PIN
Translated by Nuno Donato
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/app-openpgp.c:2061
36.
error getting new PIN: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro na criação do novo PIN: %s
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
erro na criação da frase secreta: %s
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/app-openpgp.c:2065
27 → 36 of 1266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Bruno Vitorino, Flávio Martins, Israel G. Lugo, Ivan dos Reis Andrade, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Jorge Araujo, José Paulo Matafome Oleiro, João Neves, João Rocha, Mind Booster Noori, Mykas0, Nuno Donato, Pedro Morais, Pedro Querido, Pedro Silva, Sérgio Bessa, Tiago Silva, Waldir Pimenta, bmquintas, lijealso.