Ubuntu
gnupg package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
198 → 207 of 1266 results First • • • Last
198.
exporting secret keys not allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não é permitido exportar chaves secretas
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
a escrever chave privada para `%s'
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/export.c:323
199.
key %s: not protected - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chave %s: não protegida - ignorada
Translated by Tiago Silva
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
chave %08lX: não está protegida - ignorada
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/export.c:352
200.
key %s: PGP 2.x style key - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chave %s: estilo da chave PGP 2.x - ignorada
Translated by Tiago Silva
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
chave %08lX: tipo PGP 2.x - ignorada
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/export.c:360
201.
key %s: key material on-card - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/export.c:371
202.
about to export an unprotected subkey
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/export.c:519
203.
failed to unprotect the subkey: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/export.c:542
204.
WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: a chave secreta %s não tem um checksum SK simples
Translated by José Paulo Matafome Oleiro
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/export.c:563
205.
WARNING: nothing exported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: nada exportado
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/export.c:596
206.
@Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@Comandos:
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/gpg.c:382
207.
|[file]|make a signature
|[ficheiro]|fazer uma assinatura
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/gpg.c:384
198 → 207 of 1266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Bruno Vitorino, Flávio Martins, Israel G. Lugo, Ivan dos Reis Andrade, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Jorge Araujo, José Paulo Matafome Oleiro, João Neves, João Rocha, Mind Booster Noori, Mykas0, Nuno Donato, Pedro Morais, Pedro Querido, Pedro Silva, Sérgio Bessa, Tiago Silva, Waldir Pimenta, bmquintas, lijealso.