|
186.
|
|
|
system error while calling external program: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
erro de sistema enquanto chamava o programa externo: %s
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
%s : erro ao ler registo de versão: %s
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/exec.c:511
|
|
187.
|
|
|
unnatural exit of external program
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
saída anormal de um programa externo
|
|
Translated by
José Paulo Matafome Oleiro
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/exec.c:522 g10/exec.c:588
|
|
188.
|
|
|
unable to execute external program
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
não é possível executar o programa externo
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
não foi possível alterar o exec-path para %s
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/exec.c:537
|
|
189.
|
|
|
unable to read external program response: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
não é possível ler a resposta do programa externo: %s
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
não foi possível alterar o exec-path para %s
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/exec.c:553
|
|
190.
|
|
|
WARNING: unable to remove tempfile ( %s ) ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AVISO: não é possível remover o ficheiro temporário( %s ) ` %s ': %s
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/exec.c:599 g10/exec.c:606
|
|
191.
|
|
|
WARNING: unable to remove temp directory ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AVISO: incapaz de remover a directoria temporária ` %s ': %s
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
AVISO: dono pouco seguro em %s " %s "
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/exec.c:611
|
|
192.
|
|
|
export signatures that are marked as local-only
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/export.c:59
|
|
193.
|
|
|
export attribute user IDs (generally photo IDs)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/export.c:61
|
|
194.
|
|
|
export revocation keys marked as "sensitive"
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/export.c:63
|
|
195.
|
|
|
remove the passphrase from exported subkeys
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/export.c:65
|