Ubuntu
gnupg package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
185 → 194 of 1266 results First • • • Last
185.
unable to execute shell `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não foi possível executar o terminal '%s': %s
Translated by Waldir Pimenta
Reviewed by IvoGuerreiro
In upstream:
não foi possível alterar o exec-path para %s
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/exec.c:426
186.
system error while calling external program: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro de sistema enquanto chamava o programa externo: %s
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
%s: erro ao ler registo de versão: %s
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/exec.c:511
187.
unnatural exit of external program
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
saída anormal de um programa externo
Translated by José Paulo Matafome Oleiro
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/exec.c:522 g10/exec.c:588
188.
unable to execute external program
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não é possível executar o programa externo
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
não foi possível alterar o exec-path para %s
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/exec.c:537
189.
unable to read external program response: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não é possível ler a resposta do programa externo: %s
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
não foi possível alterar o exec-path para %s
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/exec.c:553
190.
WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: não é possível remover o ficheiro temporário(%s) `%s': %s
Translated by Tiago Silva
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/exec.c:599 g10/exec.c:606
191.
WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: incapaz de remover a directoria temporária `%s':%s
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
AVISO: dono pouco seguro em %s "%s"
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/exec.c:611
192.
export signatures that are marked as local-only
(no translation yet)
Located in g10/export.c:59
193.
export attribute user IDs (generally photo IDs)
(no translation yet)
Located in g10/export.c:61
194.
export revocation keys marked as "sensitive"
(no translation yet)
Located in g10/export.c:63
185 → 194 of 1266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Bruno Vitorino, Flávio Martins, Israel G. Lugo, Ivan dos Reis Andrade, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Jorge Araujo, José Paulo Matafome Oleiro, João Neves, João Rocha, Mind Booster Noori, Mykas0, Nuno Donato, Pedro Morais, Pedro Querido, Pedro Silva, Sérgio Bessa, Tiago Silva, Waldir Pimenta, bmquintas, lijealso.