|
127.
|
|
|
change the login name
|
|
|
|
muda o nome de login
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
muda a data de validade
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1693
|
|
128.
|
|
|
change the language preferences
|
|
|
|
muda as preferências de língua
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
muda os valores de confiança
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1694
|
|
129.
|
|
|
change card holder's sex
|
|
|
|
muda o género do dono do cartão
|
|
Translated by
Bruno Santos
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1695
|
|
130.
|
|
|
change a CA fingerprint
|
|
|
|
mostra a impressão digital CA
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
mostra impressão digital
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1696
|
|
131.
|
|
|
toggle the signature force PIN flag
|
|
|
|
activar o atributo de assinatura PIN forçada
|
|
Translated by
Bruno Santos
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1697
|
|
132.
|
|
|
generate new keys
|
|
|
|
gerar novas chaves
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
gerar um novo par de chaves
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1698
|
|
133.
|
|
|
menu to change or unblock the PIN
|
|
|
|
menu para alterar ou desbloquear o PIN
|
|
Translated by
Jorge Araujo
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1699
|
|
134.
|
|
|
verify the PIN and list all data
|
|
|
|
verifica o PIN e lista todos os dados
|
|
Translated by
José Paulo Matafome Oleiro
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1700
|
|
135.
|
|
|
Command>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Comando>
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
|
|
136.
|
|
|
Admin-only command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Comando apenas de administração
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
comandos em conflito
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1864
|