Ubuntu
gnupg package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
119 → 128 of 1266 results First • • • Last
119.
secret key already stored on a card
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chave secreta já foi guardada num cartão
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
ignorado: a chave secreta já está presente
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:1610
120.
quit this menu
sair deste menu
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
121.
show admin commands
mostrar comandos de administração
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
comandos em conflito
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:1684
122.
show this help
mostra esta ajuda
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
123.
list all available data
mostrar todos os dados disponíveis
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
Nenhuma ajuda disponível
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:1687
124.
change card holder's name
alterar o nome do dono do cartão
Translated by Jorge Araujo
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:1690
125.
change URL to retrieve key
alterar o endereço URL para receber a chave
Translated by Bruno Santos
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:1691
126.
fetch the key specified in the card URL
obter a chave específica para a URL do cartão
Translated by Bruno Santos
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:1692
127.
change the login name
muda o nome de login
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
muda a data de validade
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:1693
128.
change the language preferences
muda as preferências de língua
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
muda os valores de confiança
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:1694
119 → 128 of 1266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Bruno Vitorino, Flávio Martins, Israel G. Lugo, Ivan dos Reis Andrade, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Jorge Araujo, José Paulo Matafome Oleiro, João Neves, João Rocha, Mind Booster Noori, Mykas0, Nuno Donato, Pedro Morais, Pedro Querido, Pedro Silva, Sérgio Bessa, Tiago Silva, Waldir Pimenta, bmquintas, lijealso.