|
104.
|
|
|
key operation not possible: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Operação chave impossível: %s
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
A geração de chaves falhou: %s
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1153
|
|
105.
|
|
|
not an OpenPGP card
|
|
|
|
não é uma placa com OpenPGP
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
nenhum dado OpenPGP válido encontrado.
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1154
|
|
106.
|
|
|
error getting current key info: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
erro ao adquirir a informação de chave actual: %s
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
erro ao escrever no porta-chaves secreto ` %s ': %s
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1167
|
|
107.
|
|
|
Replace existing key? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Substituir a chave existente? (s/N)
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1254
|
|
108.
|
|
|
Make off-card backup of encryption key? (Y/n)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Criar um backup da chave de encroiptação fora do cartão? (y/n)
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1364
|
|
109.
|
|
|
Replace existing keys? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Substituir as chaves existentes? (s/N)
|
|
Translated by
Jorge Araujo
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1381
|
|
110.
|
|
|
Please note that the factory settings of the PINs are
PIN = ` %s ' Admin PIN = ` %s '
You should change them using the command --change-pin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
É de notar que a configuração inicial dos PINs é
PIN = ` %s ' PIN de Administrador = ` %s '
Deverá alterá-la utilizando o comando --change-pin
|
|
Translated by
Bruno Santos
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1393
|
|
111.
|
|
|
Please select the type of key to generate:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Por favor seleccione o tipo de chave a gerar:
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
Por favor selecione o tipo de chave desejado:
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1449
|
|
112.
|
|
|
(1) Signature key
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(1) Chave de assinatura
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
Esta assinatura expirou em %s.
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
|
|
113.
|
|
|
(2) Encryption key
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(2) Chave de encriptação
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
(%d) RSA (apenas cifragem)
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
|