Ubuntu
gnupg package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
291 → 300 of 1266 results First • • • Last
291.
cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a extensão de cifra `%s' não foi carregada devido a permissões inseguras
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
a extensão de cifra "%s" não foi carregada devido às suas permissões inseguras
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/gpg.c:2312
292.
`%s' is not a valid signature expiration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' não é uma assinatura válida de expiração
Translated by José Paulo Matafome Oleiro
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
%s não é um conjunto de caracteres válido
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
293.
`%s' is not a valid character set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' não é um conjunto de caracteres válido
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
%s não é um conjunto de caracteres válido
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/gpg.c:2590
294.
could not parse keyserver URL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não foi possível processar o URL do servidor de chaves
Translated by Israel G. Lugo
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
não consegui processar a URI do servidor de chaves
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
295.
%s:%d: invalid keyserver options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: opções do servidor de chaves inválidas
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
%s:%d: opções de exportação inválidas
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/gpg.c:2626
296.
invalid keyserver options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
opções inválidas do servidor de chaves
Translated by José Paulo Matafome Oleiro
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
opções de exportação inválidas
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/gpg.c:2629
297.
%s:%d: invalid import options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: opções de importação inválidas
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/gpg.c:2636
298.
invalid import options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
opções de importação inválidas
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/gpg.c:2639
299.
%s:%d: invalid export options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: opções de exportação inválidas
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/gpg.c:2646
300.
invalid export options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
opções de exportação inválidas
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/gpg.c:2649
291 → 300 of 1266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Bruno Vitorino, Flávio Martins, Israel G. Lugo, Ivan dos Reis Andrade, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Jorge Araujo, José Paulo Matafome Oleiro, João Neves, João Rocha, Mind Booster Noori, Mykas0, Nuno Donato, Pedro Morais, Pedro Querido, Pedro Silva, Sérgio Bessa, Tiago Silva, Waldir Pimenta, bmquintas, lijealso.