Ubuntu
gnupg package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
64 → 73 of 1266 results First • • • Last
64.
invalid radix64 character %02X skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
caracter radix64 inválido %02X ignorado
Translated by José Paulo Matafome Oleiro
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
caracter radix64 inválido %02x ignorado
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
65.
premature eof (no CRC)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fim de ficheiro prematuro (sem CRC)
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/armor.c:857
66.
premature eof (in CRC)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fim de ficheiro prematuro (no CRC)
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/armor.c:891
67.
malformed CRC
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRC malformado
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/armor.c:899
68.
CRC error; %06lX - %06lX
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro de CRC; %06lX - %06lX
Translated by José Paulo Matafome Oleiro
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
erro de CRC; %06lx - %06lx
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
69.
premature eof (in trailer)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fim de ficheiro prematuro (no trecho)
Translated by Joao Carvalhinho
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
fim de ficheiro prematuro (no "Trailer")
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/armor.c:923
70.
error in trailer line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro na última linha
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/armor.c:927
71.
no valid OpenPGP data found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nenhum dado OpenPGP válido encontrado.
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/armor.c:1238
72.
invalid armor: line longer than %d characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
armadura inválida: linha maior que %d caracteres
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/armor.c:1243
73.
quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
caracter "quoted printable" na armadura - provavelmente um MTA com bugs foi usado
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/armor.c:1247
64 → 73 of 1266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Bruno Vitorino, Flávio Martins, Israel G. Lugo, Ivan dos Reis Andrade, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Jorge Araujo, José Paulo Matafome Oleiro, João Neves, João Rocha, Mind Booster Noori, Mykas0, Nuno Donato, Pedro Morais, Pedro Querido, Pedro Silva, Sérgio Bessa, Tiago Silva, Waldir Pimenta, bmquintas, lijealso.