Ubuntu
gnupg package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
175 → 184 of 1266 results First • • • Last
175.
%s/%s encrypted for: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s/%s cifrado para: "%s"
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/encode.c:796
176.
%s encrypted data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dados cifrados com %s
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/encr-data.c:89 g10/mainproc.c:296
177.
encrypted with unknown algorithm %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cifrado com algoritmo desconhecido %d
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/encr-data.c:91 g10/mainproc.c:300
178.
WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: A mensagem foi cifrada com uma chave fraca na cifragem simétrica.
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/encr-data.c:115
179.
problem handling encrypted packet
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
problema ao tratar pacote cifrado
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/encr-data.c:126
180.
no remote program execution supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
execução remota de programas não suportada
Translated by Israel G. Lugo
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/exec.c:47
181.
can't create directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não é possível criar a directoria `%s': %s
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
%s: impossível criar directoria: %s
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
182.
external program calls are disabled due to unsafe options file permissions
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chamadas a programas externos estão desactivadas devido a permições de opções não seguras
Translated by Joao Carvalhinho
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/exec.c:315
183.
this platform requires temporary files when calling external programs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
esta plataforma requer ficheiros temporários ao chamar programas externos
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
%s: erro ao ler registo de versão: %s
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/exec.c:345
184.
unable to execute program `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não é possível executar o programa `%s': %s
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
não foi possível alterar o exec-path para %s
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/exec.c:423
175 → 184 of 1266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Bruno Vitorino, Flávio Martins, Israel G. Lugo, Ivan dos Reis Andrade, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Jorge Araujo, José Paulo Matafome Oleiro, João Neves, João Rocha, Mind Booster Noori, Mykas0, Nuno Donato, Pedro Morais, Pedro Querido, Pedro Silva, Sérgio Bessa, Tiago Silva, Waldir Pimenta, bmquintas, lijealso.