Ubuntu
gnupg package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
161 → 170 of 1266 results First • • • Last
161.
there is a secret key for public key "%s"!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
há uma chave secreta para a chave pública "%s"!
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/delkey.c:204
162.
use option "--delete-secret-keys" to delete it first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
utilize a opção "--delete-secret-keys" para a apagar primeiro.
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/delkey.c:206
163.
error creating passphrase: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro na criação da frase secreta: %s
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
164.
can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não é possível utilizar o pacote ESK simétrico devido ao modo S2K
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/encode.c:216
165.
using cipher %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
usando a cifra %s
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
assinatura falhou: %s
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/encode.c:229
166.
`%s' already compressed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s' já comprimido
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/encode.c:239 g10/encode.c:534
167.
WARNING: `%s' is an empty file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: `%s' é um ficheiro vazio
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
168.
you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no modo --pgp2 só pode cifrar com chaves RSA de 2048 bits ou menos
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/encode.c:454
169.
reading from `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
lendo de `%s'
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/encode.c:478
170.
unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossível utilizar a cifra IDEA para todas as chaves para que está a cifrar.
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/encode.c:506
161 → 170 of 1266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Bruno Vitorino, Flávio Martins, Israel G. Lugo, Ivan dos Reis Andrade, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Jorge Araujo, José Paulo Matafome Oleiro, João Neves, João Rocha, Mind Booster Noori, Mykas0, Nuno Donato, Pedro Morais, Pedro Querido, Pedro Silva, Sérgio Bessa, Tiago Silva, Waldir Pimenta, bmquintas, lijealso.