Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
657 → 666 of 726 results First • • • Last
657.
Select the folder or device from which you want to begin the search.
Idatzi bilaketa zein karpetatan hasi nahi duzun
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Hautatu karpeta edo gailua, bilaketa bertatik hasteko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2782
658.
Select more _options
Hautatu _aukera gehiago
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2800
659.
Select more options
Hautatu aukera gehiago
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2809
660.
Click to expand or collapse the list of available options.
Zabaldu edo tolestu bilaketaren aukera-zerrenda.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Egin klik bilaketaren aukera-zerrenda zabaltzeko edo tolesteko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2809
661.
Click to display the help manual.
Egin klik laguntzako eskuliburua bistaratzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2833
662.
Click to close "Search for Files".
Egin klik "Bilatu fitxategiak" ixteko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2841
663.
Click to perform a search.
Egin klik bilaketa egiteko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2867
664.
Click to stop a search.
Egin klik bilaketa geldiarazteko
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2868
665.
- the GNOME Search Tool
- GNOMEren bilaketa tresna
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2961
666.
Log File Viewer
Egunkari-fitxategien ikustailea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../logview/data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1
657 → 666 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru, Mikel Pascual Aldabaldetreku.