Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
648 → 657 of 726 results First • • • Last
648.
List View
Zerrenda-ikuspegia
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Ikusi zerrendan
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2309
649.
Type
Mota
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2418
650.
Date Modified
Aldatze-data
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2430
651.
_Name contains:
_Izenak hau dauka:
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2746
652.
Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
Idatzi fitxategi-izena edo izen partziala (komodinekin edo gabe).
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2760 ../gsearchtool/gsearchtool.c:2761
653.
Name contains
_Izenak hau dauka:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Izenak hau dauka
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2761
654.
_Look in folder:
_Bilatu karpetan:
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2767
655.
Browse
Arakatu
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2773
656.
Look in folder
Bilatzeko karpeta
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Bilatu karpetan
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2782
657.
Select the folder or device from which you want to begin the search.
Idatzi bilaketa zein karpetatan hasi nahi duzun
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Hautatu karpeta edo gailua, bilaketa bertatik hasteko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2782
648 → 657 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru, Mikel Pascual Aldabaldetreku.