Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
151 → 160 of 726 results First • • • Last
151.
Error while creating a unique filename for the bad blocks list file.
Errorea bloke okerren zerrenda-fitxategiarentzat fitxategi-izen bakarra sortzean.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Errorea bloke okerren zerrenda-fitxategiarentzat fitxategi-izen bakarra sortzean.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gfloppy/src/gfloppy.c:219
152.
Error while filling the bad blocks list file.
Errorea bloke okerren zerrenda-fitxategia betetzean.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gfloppy/src/gfloppy.c:239
153.
Error while spawning the (%s) command: %s.
Errorea (%s) komandoa abiaraztean: %s.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gfloppy/src/gfloppy.c:302
154.
Unknown mke2fs starting signature, cancelling.
Abioko mke2fs sinadura ezezaguna, bertan behera utziko da.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gfloppy/src/gfloppy.c:328
155.
The filesystem creation utility (%s) reported the following errors:

%s (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fitxategi-sistema sortzeko utilitateak (%s) errore hauen berri eman du:

%s (%d)
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gfloppy/src/gfloppy.c:342
156.
Abnormal child process termination.
Ume prozesu anormala amaitu egin da.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gfloppy/src/gfloppy.c:359
157.
Error while spawning the mbadblocks command: %s.
Errorea mbadblocks komandoa abiaraztean: %s.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gfloppy/src/gfloppy.c:384
158.
The bad blocks checking utility (mbadblocks) reported the following errors:
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bloke okerrak egiaztatzeko utilitateak (mbadblocks) errore hauen berri eman du:
%s.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gfloppy/src/gfloppy.c:396
159.
Abnormal mbadblocks child process termination.
Mbadblocks ume prozesu anormala amaitu egin da.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gfloppy/src/gfloppy.c:439
160.
Making filesystem on disk...
 
make the filesystem
Disketean fitxategi-sistema sortzen...
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gfloppy/src/gfloppy.c:465 ../gfloppy/src/gfloppy.c:505
151 → 160 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru, Mikel Pascual Aldabaldetreku.