|
|
645.
|
|
|
Add search option
|
|
|
|
|
Gehitu ekintza
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Gehitu bilaketa-aukera
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2175
|
|
|
648.
|
|
|
List View
|
|
|
|
|
Zerrenda-ikuspegia
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Ikusi zerrendan
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2309
|
|
|
653.
|
|
|
Name contains
|
|
|
|
|
_Izenak hau dauka:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Izenak hau dauka
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2761
|
|
|
656.
|
|
|
Look in folder
|
|
|
|
|
Bilatzeko karpeta
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Bilatu karpetan
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2782
|
|
|
657.
|
|
|
Select the folder or device from which you want to begin the search.
|
|
|
|
|
Idatzi bilaketa zein karpetatan hasi nahi duzun
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Hautatu karpeta edo gailua, bilaketa bertatik hasteko.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2782
|
|
|
660.
|
|
|
Click to expand or collapse the list of available options.
|
|
|
|
|
Zabaldu edo tolestu bilaketaren aukera-zerrenda.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Egin klik bilaketaren aukera-zerrenda zabaltzeko edo tolesteko.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2809
|
|
|
705.
|
|
|
Open a log from file
|
|
|
|
|
Ireki egunkari-fitxategi berria
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Ireki egunkaria fitxategitik
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:822
|
|
|
706.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
Itxi
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
It_xi
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:824
|
|
|
711.
|
|
|
Copy the selection
|
|
|
|
|
Hautapena ebakitzen du
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Hautapena kopiatzen du
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:829
|
|
|
720.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
|
Egoe_ra-barra
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
_Egoera-barra
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:853
|
