|
|
688.
|
|
|
Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
|
|
|
|
|
خطأ أثناء فك ضغط سجل مضغوط. قد يكون الملف تالفا.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-log.c:595
|
|
|
689.
|
|
|
You don't have enough permissions to read the file.
|
|
|
|
|
قد لا تكون لك تصاريح قراءة الملف.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-log.c:642
|
|
|
690.
|
|
|
The file is not a regular file or is not a text file.
|
|
|
|
|
ليس ملفا اعتياديا أو ليس نصيا.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-log.c:657
|
|
|
691.
|
|
|
This version of System Log does not support GZipped logs.
|
|
|
|
|
هذه الإصدارة من عارض السجلات لا تدعم السجلات المضغوطة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-log.c:739
|
|
|
692.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
يحمل...
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-loglist.c:315
|
|
|
693.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
اعرض نسخة التّطبيق
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-main.c:61
|
|
|
694.
|
|
|
[LOGFILE...]
|
|
|
|
|
[ملف السجل...]
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-main.c:63
|
|
|
695.
|
|
|
- Browse and monitor logs
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- راقِب و تصفّح السجلّات
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-main.c:67
|
|
|
696.
|
|
|
Log Viewer
|
|
|
|
|
معاين السجلات
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-main.c:102
|
|
|
697.
|
|
|
System Log Viewer
|
|
|
|
|
معاين سجلات النظام
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:40 ../logview/logview-window.c:762
|
