|
|
9.
|
|
|
An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
|
|
|
|
|
Um ícone na sua área de trabalho que pode utilizar para abrir os seus ficheiros, pastas e aplicações. Pode utilizar objectos da área de trabalho para disponibilizar um acesso fácil aos ficheiros, pastas e aplicações utilizadas mais frequentemente.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:28(para)
|
|
|
10.
|
|
|
DNS name
|
|
|
|
|
Nome DNS
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:34(glossterm)
|
|
|
11.
|
|
|
A unique alphabetic identifier for a computer on a network.
|
|
|
|
|
Um identificador alfabético único para um computador numa rede.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:36(para)
|
|
|
12.
|
|
|
drawer
|
|
|
|
|
gaveta
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:40(glossterm)
|
|
|
13.
|
|
|
A drawer is a sliding extension to a panel that you can open or close from a drawer icon.
|
|
|
|
|
Uma gaveta é uma extensão deslizante num painel que pode abrir ou fechar a partir de um ícone de gaveta.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:42(para)
|
|
|
14.
|
|
|
file extension
|
|
|
|
|
extensão de ficheiro
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:47(glossterm)
|
|
|
15.
|
|
|
The final portion of a file's name, after the last period (.) in the name. For example, the file extension of the file <filename>picture.jpeg</filename> is <filename>jpeg</filename>.
|
|
|
|
|
A parte final do nome de um ficheiro, após o último ponto (.) no nome. Por exemplo, a extensão do ficheiro <filename>imagem.jpeg</filename> é is <filename>jpeg</filename>.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:49(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The file extension can identify the type of a file. <application>Nautilus</application> file manager uses this information when to determine what to do when you open a file. For more on this, see <xref linkend="nautilus-open-file"/>.
|
|
|
|
|
A extensão de ficheiro pode identificar o tipo de ficheiro. O gestor de ficheiros <application>Nautilus</application> utiliza esta informação para determinar o que fazer quando abre um ficheiro. Para mais informação sobre este assunto, consulte <xref linkend="nautilus-open-file"/>.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:50(para)
|
|
|
17.
|
|
|
format
|
|
|
|
|
formatar
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:54(glossterm)
|
|
|
18.
|
|
|
To format media is to prepare the media for use with a particular file system. When you format media, you overwrite any existing information on the media.
|
|
|
|
|
Formatar um mídia significa prepará-lo para ser utilizado com um determinado sistema de ficheiros. Ao formatar um mídia, estará a sobrepor toda e qualquer informação presente (apagando-a) nesse suporte de dados.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:56(para)
|
